改造项目的场地原本是石城村的烤烟房，留有村里强烈的记忆，包括空间，材质和工艺。改造概念基本完全保留原有结构和空间，并加以强调，凸显石城村集体记忆。一个金属盒子串联三个艺术空间入口，同时为居民创造一个可以休息，逗留的空间。失去烤烟功能的房间被打造成艺术馆，也作为一个回想过去，联想今天，冥想未来的场所。

The site of the renovation project was originally the flue-cured tobacco room of Shicheng Village, which left strong memories of the village, including space, materials and crafts. The renovation concept basically completely retains the original structure and space, and emphasizes them to highlight the collective memory of Shicheng Village. A metal box connects three entrances to the art space, and creates a space for residents to rest and stay. The room that lost its function of flue-cured tobacco is created into an art museum, as well as a place to recall the past, associate today and meditate on the future.

王明波

洛桑联邦理工大学建筑学硕士

瑞士联邦注册建筑师

Master of Architecture, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne

Registered Architect of the Swiss Confederation

Quyet Tien NGO

法国马赛建筑学院建筑学硕士

法国注册建筑师

Master of Architecture, Faculty of Architecture, Marseille, France

Registered Architect, France