丁允 | 续
Ding Yun | Continuous
中国 China

使用云南特有的红土作为材料,运用了与当地相关的夯土技术来制作,夯土是一种浓缩与精炼的过程,通过劳动来实现一种物质与精神上的凝聚。土是简单的,本质的,有生命力的,与自然环境相融合,夯土成圆,作品呈现的不是一个完整的圆,而是一个等待生⻓的状态,这与它将来会产生的变化相呼应,或许⻓满植物,或许改变形态,它的未来是值得期待令人好奇的。


This piece titled 'Continuation' uses the unique red soil found in Yunnan as its material, and employs the locally relevant technique of rammed earth to produce it. Rammed earth is a process of consolidation and refinement, a material and spiritual cohesion achieved through labour. Soil is simple, essential and imbued with vitality, blending harmoniously with the natural environment. Rammed soil into a circle, but  does not present complete circle, is a state of waiting for growth. This resonates with the future changes it will undergo, which could be the growth of plants or a transformation in form. Its future is something worth anticipating and piques curiosity. 


1999年生于上海。

2017年毕业于中国美术学院附中。

2021-2022年 就读于上海温哥华电影学院电影制作专业。 

2023年 毕业于伦敦大学金史密斯学院,纯艺术专业。

2020年策划并参展“常态 — 伦敦大学金史密斯学院留学生作品展” ,西岸教育博览会

2022年“远近”个展 露台计划之淮海中路1431号,法国驻上海总领事馆官邸 “露台”文献展,上海当代艺术博物馆


Born in Shanghai in 1999.

2017 Graduated from The Affiliated High School to China Academy of Art. 

2021-2022 1-Year course on Film Production Shanghai Vancouver Film School. 

2023 Graduated from BA Fine Art, Goldsmiths, University of London.

2020 Curate and participate in the West Bund Art & Design Education Future Lab ‘Condition — Goldsmiths student exhibition’, Shanghai

2022 'Far or Close’, Solo Exhibition, Project Terrace, 1431 Huaihai Middle Road, residence of French Consul General in Shanghai

2022 ‘Terrace’, Group Exhibition, Power Station of Art Museum, Shanghai