杰里米・邢 | 蜻蜓
Jeremy Hiah | dragonfly
新加坡 Singarpore

当我探访滇池湿地公园时,发现了许多蜻蜓。听说在云南可以找到500多种蜻蜓,占在中国的一半以上种类,其中还有很多特别和珍稀的品种。在我的家乡,我们认为蜻蜓可以带来好运。在公园的池塘上,这是我使用再生材料等制作的求婚蜻蜓(蜻蜓在交尾时,它们会形成一个心形结构),希望有爱的人们在美好的环境中过得幸福。


When I visited the Dianchi Wetland Park, I found many dragonflies. I was told that more than 500 dragonflies can be found in Yunnan, accounting for more than half of the species in China, among which there are many special and rare species. In my hometown, we believe that dragonflies can bring good luck. In the pond in the park, this is a proposal dragonfly I made using recycled materials (when dragonflies mate, they form a heart-shaped structure), hoping that people in love can live a happy life in a beautiful environment.


Jeremy Hiah(生于1972年,现居新加坡)是一位跨界艺术家和策展人,

他的作品惯用讽刺和矛盾的幽默感质疑我们生活的社会制度。于皇家墨尔本理工大学及新加坡拉萨尔艺术学院毕业后,Hiah继续专注于绘画,但后来开始探索不同的媒体,如雕塑、装置和表演,并积极与不同领域的艺术家合作开展许多项目。

Hiah作为联合国教科文组织艺术家,在国际多地创作、表演和举办展览:德国、意大利、奥地利、香港艺术中心、越南当代艺术中心、印度尼⻄亚、澳大利亚、泰国、韩国和丹⻨等。他也在中国旅行、策划和广泛展出展览、节日和参加艺术家驻留项目。

Hiah是艺术家村的积极组织者和成员,之前曾担任该村副主席,也曾担任新加坡雕塑协会副主席。为了提供负担得起的面向社区的文化空间,Hiah于2004年成立了另类艺术空间Your MOTHER Gallery,并于2018年联合创办了无为表演系列。他还担任费特菲尔德行为艺术活动和乌宾岛艺术家驻留项目的艺术总监。

“艺术是关于生活的。艺术是关于我们如何看待、感知和意识到周围的事物。对我来说,一切都是艺术。建筑、电视、自行车、沙堡、涂鸦、海报、写作,甚至简单的垃圾都可以是艺术。当你把一切都看作艺术时,你最终会明白为什么使用特定的材料——它的意义、功能和目的。我们可以慢慢地将意义归因于我们周围的事物,将它们的关系归因于我们的日常生活、个人关系和社会背景。”


Jeremy Hiah (b.1972 in Singapore, where he still resides) is an interdisciplinary artist and curator whose work questions the social systems within which we live, using satire and an ironic sense of humor. Following his graduation from RMIT/LaSalle-SIA College of the Arts in Singapore, he continued his focus on painting, but later moved to explore different media such as sculpture, installations, and performance, and actively collaborated on many projects with artists across different fields.

His works have been performed and exhibited internationally in Germany, Italy, and Austria for UNESCO Artists in Residence in Vienna, at the Hong Kong Art Center, Vietnam Contemporary Art Center, Indonesia, Australia, Thailand, South Korea, and Denmark. Hiah has also traveled, curated, and been shown extensively in China for exhibitions, festivals, and artists in residency programs.

He was an active organizer and member of The Artists Village, where he previously held the position of Vice President and also served as VP of the Sculpture Society Singapore. With the aim to provide affordable community-oriented cultural spaces, Hiah established the alternative art space Your MOTHER Gallery in 2004 and co-founded the Wuwei Performance Series in 2018. He has also served as the artistic director for the Fetter-Field Performance Art Event and Pulau Ubin Artists Residency Program.

"Art is about life. Art is about how we see, perceive and are aware of the things around us. To me, everything is art. Buildings, televisions, bicycles, sand castles, graffiti, posters, writing, and even simple junk can be art. When you see everything as art, you will eventually understand why a particular material is used – its meaning, function, and purpose. We can slowly attribute meaning to things around us and their relationship to our daily lives, personal relationships, and social backgrounds."