董一平 、冯蕾、Claudia | 日常空间交响曲-日落奏鸣曲
Dong Yiping 、Feng Lei、Claudia | Symphony of Daily Space-Sunset Sonata
中国 China 中国 China 德国 Germany

作品“日落时的日常交响曲”插入一个四户家庭居住的小庭院,使用声光技术和小型动态物体进行微妙的干预,揭示了庭院内日常物品的美学维度。技术不被用作破坏传统和遗产的手段,而仅仅用于支持审美和实践经验。“日落时的日常交响曲”揭示了建筑作为构建丰富生活的一种手段的作用,并深入研究了构成这个庭院的物体和材料的隐藏存在。


安装的设备不会影响空间的效用,反而会提高他们的舒适度和生活质量。传感器将激活声音和灯光,并可由庭院的居民自行决定是否关闭,无论是在夜间还是其他任何时间。


The work "Symphony of the Everyday at Sunset" is inserted into a small courtyard inhabited by four families, where subtle interventions using sound and light technologies and small dynamic objects reveal the aesthetic dimension of the everyday objects in the courtyard. Technology is not used as a means of destroying tradition and heritage, but only to support aesthetic and practical experience. "Symphony of the Everyday at Sunset" reveals the role of architecture as a means of constructing an enriched life and delves into the hidden presence of the objects and materials that make up the courtyard.


董一平

董一平博士是一位建筑理论学者、策展人和建筑师。她是西交利物浦大学设计学院建筑系理论与遗产实验室负责人暨该学院副教授。她近期的研究重点是乡村振兴和城市复兴中建筑遗产保护的批判性研究。董博士还是2018/2019/2020中国延平国际艺术收获系列策展人、2021-2023年苏州双塔项目联合策展人、2023年滇池艺术季联合策展人。


冯蕾

冯蕾自2008年起一直在奥地利世界知名建筑设计事务所Coop Himmelb(l)au(蓝天组)就职,并于近期加盟了西交利物浦。除参与建筑、艺术双学科实践外,她尝试在其理论研究中采用学科交叉策略以消除学科壁垒,她的研究侧重于关注电影和建筑之间的交叉局域。


Claudia Westermann

Claudia Westermann博士是一位艺术家和建筑师,她是德国建筑师的执业建筑师,同时也是西交利物浦大学建筑学院的高级副教授。以二阶控制论为指导她的研究涉及艺术和建筑设计中的生态学、诗学以及哲学等论题。


Dong Yiping

Dr Dong is an architectural theory scholar, curator and architect. She is the Coordinator of the History, Theory, Heritage Lab in the Department of Architecture, Design School at Xi’an Jiaotong-Liverpool University(XJTLU) and an Associate Professor in the Department. Her recent research focuses on the critical study of architectural heritage conservation in rural revitalisation and urban regeneration. Dr Dong is also the curator of the 2018/2019/2020 China Yanping International Art Harvest Series, co-curator of the 2021-2023 Suzhou Twin Pagoda Project, and co-curator of the 2023 Dianchi Art Season.


Feng Lei

Feng Lei has been working with world-renowned Austrian architectural firm Coop Himmelb(l)au (Blue Sky Group) since 2008, and has recently joined XJTLU. In addition to engaging in a bi-disciplinary practice of architecture and art, she attempts to remove disciplinary barriers by employing cross-disciplinary strategies in her theoretical research, which focuses on the intersectionality between film and architecture.


Claudia Westermann

Dr Claudia Westermann is an artist and architect, licensed with the German Chamber of Architects, and a Senior Associate Professor in architecture at XJTLU. Informed by second-order cybernetics, her research is concerned with the ecologies, poetics, and philosophies of art and architectural design.